- Hva i helvete? - Jeg vet.
- Jeg kan ikke tro det. - Ikke jeg heller.
Jeg tror det nok allikevel. Han er kjekk, tjener godt og trener hver morgen.
- Han er perfekt. - Det er det jeg mener.
Det er det som skjer når du blir forlovet med herr Perfekt.
Herr Perfekt lever i en verden med ubegrenset tilgang til jenter.
Hva annet skulle han ha gjort? Han er jo mann.
- Det har du ikke sagt før. - Jo, hele tiden. Men du hører ikke etter.
Jeg var lykkelig. Har jeg ikke lov til å være det?
Våkn opp, dette er Amerika. Folks rettigheter blir krenket hele tiden.
Så, hvor er avtaleboka hans?
Ikke på skrivebordet lenger. Han vet at jeg vet noe.
Jeg oppførte meg merkelig. Han oppførte seg merkelig.
- Han har gjemt den et sted. - Som hvor da?
Han leier et lagerrom. Han sier at vi har for mange ting.
Han rydder alltid bort tingene mine.
Det er en besettelse. Han og hans jævla feng shui...
Så du inviterte meg hit for å bli full?
- Jeg trenger hjelp av deg. - Med hva?
- Å gjøre et innbrudd. - Faen også.
Nei... Jeg gjør ikke sånt lenger.
- Jeg trenger å få vite det. - Du kan ikke noe for det, hva?
Du husker hva som skjedde sist vi hakket oss inn på en e-postkonto?
- Jeg hadde rett. Han lå med eksen sin. - Du kan ikke snoke i alt.
Hvorfor gifter du deg hvis du ikke stoler på ham?
- Fordi jeg gifter meg vil jeg vite. - Jeg gjør det ikke.
- Hvorfor gikk jeg med på dette? - Fordi du er glad i meg.
Jeg vil bare se på avtaleboka, så er jeg fornøyd.
Du blir aldri fornøyd, det er hele problemet.
Hvis du hjelper meg så er jeg fornøyd. Jeg sverger på den hellige...
Det katolikker gjør.
Hold Gud utenfor. Han er opptatt med andre gærninger.
Jeg skjønner ikke hvorfor du vil gifte deg. Det er så alminnelig.
Jeg er alminnelig.
Problemet ditt er at du tror på ekte kjærlighet og sånt tull.
Hvis du spør meg så tror jeg ikke at mennesket er skapt for ekteskap.
- Gifter dyr seg? - Albatrosser har samme partner hele livet.
Ja, men vi er ikke albatrosser. Vi er bonoboere.
- Hva? - Aper som liker gruppesex.
Jeg er ikke en ape som liker gruppesex. Best for Brad at han ikke gjør det heller.
Det er rett her fremme.
Hvorfor ville Brad ha et lagerrom her ute?
Han er rik. Rike mennesker er gjerrige.
Vet du hva du skal si?
Jeg trenger ikke å bry meg om det. Forloveden min bør vite hva han skal si.
Jeg vil vite hvordan det er å vokse opp i New York og som barn-
- gå på den første Yankee-kampen på Yankee Stadium...
- Hei. - Hei.
Så søt.
Han heter Arnold. Jeg fant ham i et lagerrom.
Han var utsultet. Jeg fikk ham tilbake til livet.
Noen ganger forstår jeg ikke folk.
Folk kan være slemme.
- Slipp oss inn, er du snill. - Greit.
Så... Hvem av dere er Brad?
Han er forloveden min.
Vet forloveden din at du er her og snoker i tingene hans?
Jeg bare kødder med deg. Selg golfkøllene hans hvis du vil.
Veldig morsomt. Takk.
Vi har traller, hvis dere trenger det. Og jeg kan hjelpe.
- Det går fint. Takk! - Vi stenger om 25 minutter!
- Dette stedet er stort. - Ja, det er ikke sunt.
- Hva? - Denne oppsamlingen.
Folk som samler på ting de ikke vil ha på mange år.
Det ser ut som alt er under bakken.
Hei!
Hei, kan du holde igjen heisen?
Hvilken etasje, damer?
Fjerde. Takk.
- Du trenger nøkkelen til fjerde etasje. - Ja, vi har den et sted. Kjør på.
Så...
- Har dere et lager her? - Nei, vi bor her.
Artig.
- Forloveden min har et lager her. - Forloveden din?
Så fint. Har du en forloved?
- Nei. Har du? - Ok. Den var god.
- Hvis du ikke er opptatt senere... - Ja, da ringer vi deg.
- Det var ikke snilt. - Seriøst?
Hvis det ikke fungerer med Brad kan du bli sammen med han. Han virker glatt.
- Vi trenger en nøkkel. - Ja.
Hvem har lært deg de tingene? Var det Carlos?
- Nei, jeg lærte ham. - Å? Hvem lærte deg da?
- Barry. - Barry, advokaten?
- Ja. - Hva skjedde med ham? Jeg likte ham.
Han sitter inne i 5-10 år i Buffalo.
- For hva? - Økonomisk utnyttelse av eldre.
- Hva betyr det? - Han stjal 50,000 dollar av bestemoren.
Molly, vent. Se.
Kan du slappe av litt? Det er ikke tilkoblet en gang.
Hamsterfyren der oppe sitter sikkert og ser på porno.
Ser du? Bare stikk den inn og vrikk litt.
Vent.
Vent, Molly.
Molly!
Hvorfor leier Brad her nede?
Ja, jeg trodde ikke at han var så gjerrig.
Det står 4059.
Kom igjen. Kom igjen!
Wayne til resepsjonen.
Ja?
- Kan du gå siste runden nå? - Jeg kan vel det.
Du har en flott holdning, Wayne. Det vil ta deg langt.
Virkelig? Som deg?
Smart. Du føler deg ikke så smart om fem år når du fortsatt vasker gulvet.
Tro meg.
- Hei, sjekk branndørene. - Greit.
Sjekk branndørene.
Han skjønner ingenting.
Hva er det?
Det hørte de i Nebraska.
- Veldig morsomt. - Kan vi gjøre det vi skal og stikke?
Ja.
Her er den.
Vil du virkelig gjøre dette?
Jeg antar det.
Ja vel.
- Gi meg kortet. - Greit.
- Et lite triks jeg lærte. - Av "Herr 5-10 år"?
- Nei, faren min faktisk. - Herregud, Molly.
- Vil du virkelig gjøre dette? - Åpne.
Greit.
Her.
- Ser du noe? - Ikke så mye.
Flere lagerrom. Så rart.
- Hva er det? - Det trekker her.
Slå på lyset. Skynd deg!
Skynd deg.
Molly?
Molly! Molly!
Molly!
Faen!
Molly!
Kom igjen! Kom igjen!
Nei!
Kom igjen!
Hjelp!
Kan noen høre meg? Hjelp!
Hjelp!
Hjelp! Hjelp meg!
Hjelp! Kan noen hjelpe meg?
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Hjelp meg!
Hjelp!
Hjelp meg ut!
Hjelp meg!
- Slipp meg! - Hallo!
Hei!
Faen!
Hold deg unna!
- Ikke rør meg! - Jeg rører deg ikke.
- Hei? - Jeg er politibetjent.
- Hallo? - Ikke rør meg!
- Hva skjer? - Politi.
Jeg hørte skrik og trakk henne ut av heissjakten.
- Hun er død. - Hva?
- Hun er død. - Hvem?
- Molly. Hun er død. - Herregud.
Der nede, i etasjen under oss.
- Jeg tror hun er i sjokk. - Ok. Se på meg.
- Hva er navnet ditt? - Ella.
Ella, jeg er etterforsker Burns. Fortell oss hva som skjer.
Vi gikk ned dit. Forloveden min har et lagerrom der...
Det var noe der inne... Det drepte vennen min...
Herregud.
Ok, Ella. Du må gjøre dette.
Du blir hos kvinnen her. Hva heter du?
- Du! Hva heter du? - Willow.
Du blir hos Willow.
Hvilket nummer har rommet? Kom igjen. Nummeret.
- 4059. - Ok.
- Du forlater oss ikke? - Jeg skal bare ta en titt. Det går fort.
Greit? Greit?
Ok.
Hva i...?
Hva?
Faen.
Helvete!
Faen.
De er homeopatiske. Ta en.
- Nei, takk, det går bra. - Er du sikker?
De inneholder kava. Det hjelper mot angst.
De er helt naturlige. Jeg selger dem faktisk på nettet.
Jeg gikk gjennom en skilsmisse i fjor, og jeg levde praktisk talt på dem.
- Hvor er Molly? - Hvem?
Vennen min. Hvor er hun?
- Jeg fant ingen. - Hva? Hun er der, jeg kan vise deg.
Jeg så ingen.
- Tror du at jeg lyver? - Det sa jeg ikke.
Hvem sa du angrep deg?
Det var ikke en person.
Sier du at det var et dyr?
Nei, det var en vill person.
- Har du tatt noe? Narkotika? - Hva?
Jeg kan ikke finne mine røde Marco Perugia.
- Hvilken boks la du dem i? - Jeg har ikke peiling, Sarah.
For Guds skyld, hva gjør dine ting i haugen min? Dette er haugen min.
Nå er den i haugen min. Er du fornøyd nå?
Jeg er fornøyd når vi har skilt oss.
Går det bra her?
Vi stenger nå, så dere må gå.
Vi trenger mer tid. Kan du vente litt til?
Beklager.
Jeg har kommet helt fra Manhattan. Jeg må få dette gjort.
- Jeg hadde virkelig satt pris på det. - Greit.
- Du får 10 minutter. - Ok.
Du kunne ha sagt noe.
Hva forventet du at jeg skulle si?
Jeg befaler dere å ha åpent lenger, på grunn av min ekskones storhetsgalskap?
Du er en skikkelig drittsekk, Ian.
Jeg lærte av den beste.
Sjekk branndørene.
Hallo?
Jævla folk, altså.
Helvete.
Vi går gjennom det igjen.
Jeg har sagt at vi skulle til boden til min forlovede.
Hvorfor har han det der nede? Den etasjen har vært urørt i årevis.
- Jeg vet ikke! - Sikker på at du ikke tar noe?
Hva er det med dere? Alle går ikke på narkotika.
Du må roe deg ned litt.
Hvordan kom du deg ned dit?
Vi brukte en ledning i nøkkelhullet. Vennen min kan det.
- Hva med denne? - Hva med den?
Lagerrommet ligger på denne etasjen. 3142. Du så på de fire siste sifrene.
Hva?
Vet forloveden din om dette?
Jeg trodde at han traff noen andre. Jeg ville bare ta en titt.
Herregud.
Hvorfor stiller du så mange spørsmål? Molly er borte, vi må finne henne!
Jeg sa at jeg ikke så noen der nede!
Men hvis det er noen der, så er det et problem.
Jeg må få dere i sikkerhet.
Ok. Det er kameraer over alt her.
Vi går opp og ber dem se på opptaket?
De må høre på deg? Du er politimann.
Greit. Vi kan prøve det.
Heisen er ute av drift. Vi må ta trappene. Jeg tror de er den veien.
Vent! Kan jeg hente noe? Det tar bare et øyeblikk.
Det er ingen som hindrer deg.
- Men... - Men, ja.
Kom igjen!
TEST AV BRANNDØR IKKE UTFØRT
- Jævla fyr. - Wayne?
Wayne?
Wayne!
Jeg ba ham bare å sjekke branndørene.
Det er ikke rakettforskning.
Jævla ungdomsprogram.
Man hjelper en fyr til å bidra i samfunnet. Og hva får du?
Utviklingshemmede unge med dårlige holdninger.
Herregud.
Hvorfor lot jeg deg pakke? Hvordan kunne jeg være så dum?
Du tar 60% av eiendelene mine. Så dum kan du ikke være.
Jeg har fortjent hver krone. Tro meg.
Hvor er Marco Perugiaene mine?
Kan du tenke deg å hjelpe?
Dette er restene av ekteskapet vårt. Er det ikke noe viktigere enn sko da?
- Som hva da, Ian? - Jeg hadde kjærlighet for deg en gang.
Det er den sentimentale siden som snakker.
Hvordan funker det på jentene nå?
Ingen har kalt meg sentimental før. Du har den effekten på menn.
En mann. Det har ikke fungert på andre.
Hvordan går det med Doug, forresten? Jeg treffer ham ikke så ofte.
- Ikke nå som han knuller deg. - Han gjør det i hvert fall.
- For øyeblikket, ja. - Snakk med ham. Han ser ut til å nyte det.
Veldig bra. Jeg nyter disse samtalene våre.
Hvis du ikke vil tilbringe en kveld til i dette hullet-
- kan du snakke med dem og få dem til å holde åpent lenger?
Greit.
Faen også.
- Er den låst? Hvorfor er den låst? - Hei!
Hei!
- Faen. - Hei!
- Kan du ikke åpne den? - Hvordan skal jeg gjøre det?
- Har du ikke en sånn nøkkel? - Hvilken nøkkel?
Jeg trodde at dere alltid hadde nøkler.
Jeg er politi, ikke låsesmed.
- Så vi sitter fast her. - Vi sitter ikke fast.
Jeg kan ikke være her. Jeg har diabetes og trenger medisin.
Vi finner medisinen. Sjekk mobiltelefonene deres!
- Jeg har mistet min. - Det er farlig å hoppe over en dose.
Du får medisiner! Har du noe signal?
- Nei. - Hei!
Hei, hva skjer?
- Er det ham? - Jeg sa at det ikke var en mann.
Hvilken mann?
Der er du!
Ian? Har du snakket med de fyrene?
Greit, ikke snakk til meg.
Det skal bli deilig å slippe dritten din.
Ian?
Jævla lys!
- Så du den? - Nei. Hun kan ha tatt narkotika.
Slutt å si det. Jeg sa at ikke tar narkotika.
- Gjør du det? - Jeg? Nei!
Virkelig? Du tar veldig mange piller.
Skapningen drepte vennen min og er fortsatt der nede.
Herregud. Vent!
Hva skal vi gjøre?
Stå i hjørnet. Hold avstand.
For helvete!
Det må være en rasjonell forklaring.
Er det derfor du prøver å skyte deg ut?
Det kan være fler mennesker der nede. Vi bør advare dem.
Ok, kom.
Sarah!
Sarah! Sarah!
For faen!
Sarah!
Sarah?
- Tror du på meg nå? - Gå bak meg.
- Hun er borte. - Politi! Stopp!
- Jeg forlot henne bare i et par minutter. - Stopp, sa jeg!
Herregud. Dere må hjelpe meg å finne Sarah.
- Hold deg i ro. - Hva?
- Stå mot veggen. - Hva? Vi må finne Sarah.
- Hvem er Sarah? - Kona mi. Ekskone.
Hun er fortsatt kona mi. Snart er hun ekskona mi.
- Hvorfor peker du på meg? - Hva heter du?
Ian. Vi må finne Sarah!
Ian, må vi være smarte nå.
- Hva mener du? - Dette stedet er stort.
Vi kan ikke bare åpne alle dørene. Vi vet ikke hva som skjer.
Det skjedde akkurat med kona mi. Det er hennes blod, for faen.
- Det vet vi ikke sikkert. - Så du vi forlate henne her?
Jeg sier ikke det.
Beste måten å finne kona di på er å komme oss ut og kontakte politiet.
- Er ikke han politi? - Jeg er for faen...
- Hvem er du? - Politi! Legg ned våpenet!
Har dere sett ham før?
- Det var ikke ham. - Er du sikker?
- Han var litt rar tidligere. - Vent litt...
Hva er i lageret ditt? Jeg er politi. To kvinner er savnet.
- Er du politi? Hvor er uniformen? - Jeg er drapsetterforsker.
- Nå tar jeg en titt der inne. - Det kan du ikke!
- Er dette nødvendig? - Du kan ikke gjøre dette.
- Du har ingen lov. - Hold kjeft.
Ligg unna tingene mine!
- Bor du her? - Hva så?
Jeg mistet jobben.
Hva? Er det en forbrytelse nå?
Har du en jobb? Og du?
Han har våpen og jobb.
Hva er det der?
Ikke rør den!
Det var bestefaren min sin.
Den ble brukt i seremonier.
- Hva slags? Halshugginger? - Faen ta deg!
Dette er stedet mitt. Få se politiskiltet. Jeg må ikke tåle denne dritten!
Ro deg ned. Ba ikke jeg ham om å holde kjeft?
- Hvorfor skal jeg roe meg ned? - Hold kjeft.
Jeg sa at to kvinner er savnet. Kona hans kan ha blitt bortført.
Vennen hennes kan ha blitt drept.
- Har noen drept vennen din? - Ikke noen. Noe.
Det foregår noe rart her.
Jeg flyttet inn for tre dager siden. Huseieren kastet meg ut.
- Den hykleren. - Ok.
- Fortsett. - Den andre kvelden hørte jeg lyder.
- Hva slags lyder? - Det hørtes ut som stønning.
Jeg følte at det var dårlig energi her.
Jeg fanger inn sånt. Jeg har en sterk intuisjon.
- Hvor kom lydene fra? - Jeg vet ikke. Jeg var ikke her.
De svevde rundt, hvis du skjønner.
- Egentlig ikke. - Var de på denne etasjen?
Nei. De kom nedenfra.
- Kjelleren, fjerde etasje. - Jeg visste ikke om fjerde etasje.
Jeg har vært der. Det var ingenting.
- Molly er der nede! - Jeg vet ikke noe om Molly!
En person er savnet på denne etasjen og jeg må få oss ut.
- Hvordan gjør du det? - De låser skikkelig på kvelden.
- Jeg har merket det. - Men det er et vaktmesterlager.
Nede i gangen her.
Jeg ville ikke virke rar, men det hadde vært fint å henge litt.
Fint for meg, i hvert fall.
Jeg blir sjenert når jeg snakker med jenter.
Så mistet jeg jobben. Det hjalp ikke akkurat.
- Hva heter du? - Rashid.
- Hold kjeft! - Der er det.
De bruker slike når folk ikke betaler leia.
Sjekk dette.
- Går det bra med deg? - Nei, det går ikke bra.
Hvordan kan noen ha det bra i denne situasjonen?
Beklager. Blodsukkeret mitt er for høyt.
Kom igjen!
Faen!
Jævla timer. Kom igjen!
Vent litt.
Godt tenkt.
- Du vet at du ikke kan røyke her? - Drit og dra.
Vi kaster bort tiden. Vi må kutte kjettingen.
- Hva med kona mi? - Har vi ikke avgjort det?
Nei, vi har ikke avgjort noe.
- Jeg må tenke på jentenes sikkerhet. - Ja, det må du nok.
- Sikkerheten min da? - Kom igjen.
Du sa at dere skulle skilles, ikke sant?
- Ja. - Hun gikk fra deg?
Hun var vel utro? Ja, tenkte meg det.
Jeg har lært meg å lese slikt. Hvor mye fikk hun?
- Hva? - I avtalen? Mer enn halvparten?
- Hun... - Hun har tatt alle pengene dine.
Og knuller en annen. Det må svi, ikke sant?
- Hva har du med det å gjøre? - Du gikk ned igjen.
Da vi kom ned var det blod på gulvet og du sier at hun er savnet.
Hva faen er det du insinuerer?
Du tror ikke...
Vi andre var oppe, så det kan ikke ha vært noen av oss.
Din jævel!
Er det noe mer du vil si?
Jeg tenkte nok ikke det.
- Hva skjer? - Faen!
Du utløste brannalarmen!
Vi må komme oss til trappene.
Det er ham!
- Kom deg bort! - Få ham av meg!
Unna!
Jeg traff ham.
- I høyre skulder. - Det går bra nå.
Jeg vil bare hjem.
Den er borte.
- Hva faen var det? - Jeg vet ikke.
Du hadde rett.
- Hvor er Rashid? - Hei!
Faen!
Hei!
Faen!
Helvete!
- Hører dere meg? - Skapningen angrep oss.
- Seriøst? - Ja.
Du må komme deg til trappene og kutte kjettingen.
Hallo?
Vent litt...
- Hva er det? - Det er noe her.
Hva skjer?
- Rashid. - Rashid! Hva skjer?
Jeg ser ingenting. Hei!
Hold deg unna!
Det er ham!
Rashid! Rashid!
Nei. Rashid!
Nei! Nei!
Herregud.
Vi kommer til å dø, alle sammen.
- Vi kommer ikke til å dø. - Jo, det gjør vi.
Vi kommer til å dø, alle sammen! Vi kommer til å dø...
Vi kommer ikke til å dø. Greit?
Hva gjør vi nå?
- Jeg vet ikke. - Hadde ikke du en plan?
- Ikke nå, rasshøl. - Hvorfor ikke, rasshøl?
- Gi dere! - Det finnes en dør til.
I den andre enden av bygningen. Kanskje det er en trapp der.
- Hvorfor sa du ikke det tidligere? - Jeg trodde at den var låst.
Helvete også!
Du kan gjøre som du vil.
Du bør bli med oss. Kona di har ikke bruk for deg som død.
- Denne veien? - Ja.
Ella.
Gå tilbake.
Faen også!
I første etasje kan vi gå rett over til den andre trappa.
Ha tape på bryteren.
Nei! Gi meg de der.
Men det brant ikke her.
Ok, da så.
Den andre veien. Kom igjen.
Faen!
Hva skal vi gjøre nå?
Vi må komme oss til tredje etasje.
- Tror du ikke at den er sperret også? - Vi må dit.
- Vi har ikke noe valg. - Den ligger under oss.
Hvorfor skal vi gå nedover?
Hallo?
Vi kommer oss ikke ut denne veien. Du vet at jeg har rett?
Da får vi bare fortsette?
Fortsett å snakke, kompis. Jeg liker lyden av stemmen din.
Sånne fyrer trenger å tro at de har kontroll.
Utenfor komfortsonen mister de grepet.
Er du psykolog?
Nei, reklame. Man trenger ikke en doktorgrad for å se det.
Ikke terg ham hvis du tror at han mister grepet.
En, to...
...tre, fire...
- Hva gjør du? - Jeg trenger noe her inne.
Hva er dette? En jævla kaffepause?
- Ok. - Hva har du der?
Matpakka mi.
Rører du den igjen kommer du til å angre!
Du dro oss med hit, da kan du fortelle oss hvorfor!
Jeg trenger ikke fortelle dere en dritt!
Hvis du vil finne veien ut herfra, så vær så god.
Tror du at vi følger deg på grunn av lederevnene dine?
Eller din utrolige evne til å løse problemer?
Vi følger deg på grunn av den.
Denne?
Vince!
Den ber deg om å slutte å oppføre deg som et rasshøl og holde kjeft.
Slipp ham. Vince! For Guds skyld!
Hva er det?
- Det er ikke hva dere tror. - Ja, det er til veldedighet.
Dro du oss ned hit for å hente det?
- Du risikerte livene våre! - Han måtte.
Hvis vi kommer ut blir det en etterforskning, og da finner de bagen.
Han har rett.
Hva skal du gjøre? Skal du skyte oss? Skal du skyte meg?
- Mens du blir filmet? - Gå bakover. Jeg mener det.
Ok, det er bra. Fint.
De beste i New York.
Hva sa du?
Hva sa du at du jobber med? Reklame?
Så du lyver hele dagen og tjener $200,000-300,000 i året?
Leilighet, representasjonskonto og firmabil til helgene i Hamptons?
Jeg risikerer livet hver dag for $70,000 i året før skatt.
Jeg har 3 barn. Huslånet tar livet av meg.
Huset er under vann og får ikke solgt det.
Så sier et rasshøl som deg at jeg bare skal akseptere det?
Du...
Vent!
- La ham gå? - Hva skal vi gjøre nå?
Uten våpen er vi forsvarsløse!
- Fjerde etasje. - Nei.
Da Molly åpnet døra sa hun at hun kjente trekk.
Kanskje det er en luftekanal eller noe. Det må være en vei ut.
Jeg kommer til å besvime. Jeg kjenner det.
Jeg må finne boden min. Det er insulin der.
- Jeg kan hente det. - Nei.
Du kommer ikke til å finne det. Det går fortere hvis jeg går alene.
Jeg har...
Faen. Helvete.
Jeg må overleve.
Vent her ute.
Nei! Jeg kommer snart.
- Trenger du hjelp? - Nei, jeg kommer snart.
Hun må skynde seg.
Hallo?
Hei.
Du...
Hei...
Det går bra.
Duramorph?
- Det er navnet på merket. - Her.
Det er morfin. Hun er høy som et hus.
Hvor lenge er det siden du satt et skudd sist?
Jeg trengte det. Dere skjønner ikke, jeg hadde smerter.
- Alle har smerter. - Hun kan ikke gå noe sted.
Bare gi meg et øyeblikk.
Vi må forlate henne her.
- Hva? - Vi låser deg inne her.
Nei.
Vi henter hjelp. Du er tryggere her uansett.
Kanskje det er noe her vi kan bruke.
Her er det et skalpell.
Det er noe enda bedre i esken der borte.
E-vitamintilskudd. Åpne den.
Jeg kjøpte den for å beskytte meg selv. Men jeg har ikke rørt den.
- Jeg har alltid vært for redd. - Hva med deg?
Når den skapningen kommer får den 100 gram propofol.
Det er et sovemiddel, det kan slå ut en elefant.
Er det låst?
Ja. Ikke åpne for noen.
Takk.
For hva?
For at du er grei.
Hvorfor kom du hit i kveld?
Jeg så etter noe i lageret til forloveden min.
- En avtalebok. - Hvorfor det?
Jeg prøvde å ha kontroll, som vanlig. Jeg burde ikke vært her.
- Tror du at du kan klatre ned? - Jeg klatret opp.
Ian?
Ella?
Hold deg unna meg!
Det er her, ikke sant?
Ja.
Ok.
Her. La meg gjøre det.
Det er greit.
Det er greit, jeg gjør det.
Hva er dette her?
Herregud.
Hold et øye med døra.
Det er ham. Resepsjonsfyren.
Hva mener du?
Sarah?
- Jeg elsker deg. - Hallo!
Vi må gå videre.
Ian! Ian, vi må gå videre!
- Nå! - Hva skjer? Er det fest?
- De er mennesker. - Hva?
Cellene er full av mennesker.
Han gjorde dette mot dem.
Er dere sultne?
Dere har det godt og komfortabelt?
Sånn, ja.
Ja...
Jeg må gjøre dette så du kan drikke.
Drikke?
Og...
Det var ikke så ille.
Ikke vær bekymret. Jeg skal ta godt vare på deg.
Han er borte.
Nei!
Løp!
Kom igjen! Vær så snill!
Kjære Gud.
Nei...
Nei.
Faen i helvete!
Hva er greia?
Hvorfor vil du ikke fortelle meg om noen av eksene dine?
Fortell meg alt. Hvem var favorittkjæresten din?
Alle har en fortid.
Kom deg av meg!
Ikke bekymre deg. Alt kommer til å gå lett nå.
Du har gitt meg mye trøbbel.
- Hva? - Du slapp ut Jeffrey.
Jeffrey...
Herregud.
Hva er det du gjør?
Ikke bekymre deg. Folk liker seg her. Det vil du også.
Nei.
Livet er enkelt her. Enkelt.
Vær så snill. Vær så snill...
Jeg tar meg av alt. Du kan glemme alle bekymringer fra ditt tidligere liv.
Se hva jeg fant. Den gamle dagboka di.
Vær så snill.
"10. mai 2008: Kl. 14:00. Peter. Blå kjole."
"Kl. 18:00. Dennis. Kledd som skolejente. Ny kunde, hotellet hans."
Det var lenge siden.
Jeg dømmer deg ikke, jeg forstår. Du samler på ting. Jeg også.
Noen ganger kan det skape problemer å samle på ting.
Jeg husker forloveden din.
Kjekk fyr, fin bil. Men ganske pedantisk.
Jeg tror ikke at han ville vist forståelse.
Men nå trenger du ikke bekymre deg for det lenger.
- Vær så snill, slipp meg. - Det er jo bare dumt.
Du vet ikke om du liker å være her før du prøver det.
De kommer til å lete etter meg, og etter de andre.
Nei, det gjør de ikke. Så langt har ingen gjort det.
Nå må vi gjøre deg klar.
Nei.
Sånn er det. Slutt på stifter.
Beklager det der. Nå må du åpne munnen.
Molly...
- Hei, kan jeg hjelpe deg? - Jeg har en bod her.
- Ja, under hvilket navn? - Butler. Brad Butler.
Skal vi se her.
- 3142. - Det stemmer.
- Jeg skal tømme den. - Ikke noe problem.
Forloveden min og jeg hadde en del ting der. Egentlig bare søppel.
Ting jeg burde ha kastet.
For et par uker siden forsvant hun bare med den gale venninna si.
Ingen har sett dem siden.
Det er morsomt når du tror at du kjenner noen...
- Jeg skjønner. - Ja...
Uansett...
Jeg bør ta en titt i tilfelle jeg overså noe.
Ikke noe problem.
Vet du hva? Glem det, jeg overså ikke noe.
- Noen ganger må man bare innse fakta. - Ja.
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg beholdt søpla.
Noen ganger er det vanskelig å kaste ting.
Ja... Vet du hva? Bare selg det.
Vi kan ordne det for deg. Hvor skal vi sende sjekken?
Gi det til han fyren der.
Udgivet på: www.HoundDawgs.org
- Tom! - Kom igjen, kjære.
Hvem lærte deg å pakke?